KAMER / ROOM / CHAMBRE / ZIMMER

 





















 



DE KAMER (NL)
De ruime kamer (3.5 x 7 meter) bevindt zich achterin op de benedenverdieping.
Het is mogelijk een dubbele futon matras bij te plaatsen.
Koffiemachine, waterkoker en draadloos internet staan ter beschikking, gebruik infraroodcabine op aanvraag.
De badkamer, met lavabo, douche en toilet, bevindt zich naast de slaapkamer.
Vanuit de badkamer is er toegang tot een achtertuintje.

THE ROOM (EN)
The spacious room (3.5 x 7 meter) is on the ground floor in the back of the house.
It is possible to add a futon matrass for two persons.
Coffee machine, water boiler and wireless internet are at your disposal, use of the infrared cabine on request.
The bedroom and bathroom with lavabo, shower and WC, are next to each other.
From the bathroom a door gives way to the little garden. .

LA CHAMBRE (FR)
La chambre spacieuse (3.5 x 7 mètres) se trouve au rez-de- chaussée.
Un matelas futon pour deux personnes peut être ajouté.
Une machine à café, un chauffe-eau et internet sont à votre disposition, l’utilisation du cabine infrarouge sur demande.
La chambre à dormir et la salle de bain, avec lavabo, douche et toilette, sont reliées par une porte.
Une porte de la salle de bain donne accès au petit jardin.

DAS ZIMMER (DE)
Das geräumige Zimmer (3,5 x 7 Meter) befindet sich im Erdgeschoss.
Es kann eine Futon Matraze für zwei Personen dazugestellt werden.
Kaffeemaschine, Wasserkocher und Internetanschluss stehen zur Verfügung, Benutzung der Infrarotcabine auf Anfrage.
Schlafzimmer und Bad, mit Waschbecken, Dusche und Toilette ausgestattet, liegen nebeneinander.
Vom Bad aus gelangt man in einen kleinen zum Garten


LIGGING / LOCATION / SITUATION / LAGE

DE LIGGING (NL)
Het huis bevindt zich in een rustige buurt van Oostende, op 1 km vogelvlucht van strand en zee , op 15 minuten wandelafstand van de jachthaven en het toeristisch stadscentrum .
Het is makkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer en dicht bij “Bruges-Airport” , de luchthaven van Oostende.
De cultuurstad Brugge ligt op 25 minuten afstand met de auto, Gent , Brussel en Antwerpen in een radius van 60 minuten.
Oostende heeft heel wat meer te bieden dan strand, shopping en vertier: een olympisch zwembad met drie bekkens en een buitenbad, prachtige parken en speeltuinen, verschillende musea en bezienswaardigheden zoals het MUZEE (museum voor moderne kunst), het Ensor museum, het Fort Napoleon en vele andere...

THE LOCATION (EN)
The house is situated in a quiet neighbourhood of Ostend, 1 km away from the the beach, 15 minutes walk from the touristy centre of town and the marina.
It is easy to get there by car, train or bus, and close to “Bruges-Airport” , the airport of Ostend .
The historical town of Bruges is only 25 minutes away by car, Ghent , Brussels and Antwerp within a radius of 60 minutes.
Ostend has much more to offer than sea, beach, shopping and nightlife: an Olympic swimming-pool with three basins and one outdoor-pool, beautiful parks and playgrounds, several museums and places of interest as there are the MUZEE (museum of contemporary art), the Ensor museum, the Fort Napoleon and many more…

LA SITUATION (FR)
La maison se situe dans un quartier d'habitation de la ville d'Ostende, à 1 km de la plage , 15 minutes à pied du centre touristique et du port. L'accès par voiture et transport public est facile et l'aéroport “Bruges-Airport” à proximité.
La ville historique de Bruges se trouve à 25 minutes en voiture, les villes de Gant , Bruxelles et Anvers à 60 minutes.
Ostende a beaucoup plus à offrir que sa plage, shopping et l 'amusement: une piscine à dimensions olympiques avec trois bassins et une piscine en plein air, des parcs et jardins de récréation splendides, plusieurs musées et curiosités comme il y a le MUZEE (musée d'art contemporain), le musée Ensor , la Forteresse Napoléon et beaucoups plus…

DIE LAGE (DE)
Das Haus befindet sich in einem ruhigen Stadtviertel von Ostende und ist dennoch nur 1km Fluglinie von Strand und See und 15 Minuten von der Innenstadt und dem Hafen entfernt.
Das Haus und ein Parkplatz in der Nähe des Hauses ist leicht zu finden. Weiterhin liegt es ganz in der Nähe von “Bruges-Airport” , dem Flughafen von Ostende.
Die Kulturstadt Brügge ist nur 20km entfernt, die Städte Gent , Brüssel und Antwerpen kann man alle innerhalb von 60 Minuten mit dem Auto erreichen.
Ostende hat ausser Strand, Einkaufsmöglichkeiten und seinen zahlreichen touristischen Attraktionen noch viel mehr zu bieten: ein Olympisches Schwimmbad mit drei Schwimmbecken, einem Freibad und grosser Liegewiese, prächtige Parkanlagen und Spielplätze, verschiedene Museen und Sehenswürdigkeiten sowie das MUZEE (Museum für Moderne Kunst), das Ensor Museum, das Fort Napoleon en vieles mehr...

PRIJZEN / PRICES / PRIX / PREIS

KINDEREN/CHILDREN/ENFANTS/KINDER < 3 GRATIS/ FREE
Voor een langer verblijf contacteer ons.
For longer bookings contact us.
Pour des séjours plus longs contactez-nous.
Für einen längeren Aufenthalt kontaktieren Sie uns.

Betaling vooraf bij aankomst. Niet roken in de kamer, geen huisdieren toegelaten.
Payment in advance upon arrival.  No smoking in the room, no pets allowed.
Payement en avance à l’arrivée. Il n’est pas permis de fumer dans la chambre, pas d’animaux domestiques.
Bezahlung im Voraus bei Ankunft. Rauchen im Zimmer nicht gestattet, keine Haustiere erlaubt.

MID-WEEK: MA-DO / MO-THU / LUN-JEU / MO-DO
(uitgezonderd feestdagen, except holidays, excepté jours de fête, ausser an Feiertagen)***
Inclusief ontbijt, breakfast included, petit-déjeuner inclus, mit Frühstück,
CITYTAX excl.: 1€ /1pers. / 1n.

Nacht
Night
Nuit


2 Pers.


3 Pers.


4 Pers.

1

  65 €

 80 €

 95€

2

120 €

140 €

160 €

3

170 €

200 €

225 €


WEEKEND: VRIJ-ZON / FRI-SUN / VEN-DIM / FREI-SON

Inclusief ontbijt, breakfast included, petit-déjeuner inclus, mit Frühstück,
CITYTAX excl.: 1€ /1pers. / 1n.

Nacht
Night
Nuit


2 Pers.


3 Pers.


4 Pers.

1

  75 €

 90 €

  105 €

2

135 €

155 €

175 €

3

185 €

220 €

245 €

 
FEESTDAGEN / HOLIDAYS / JOURS DE FETE / FEIERTAGE ***

2 Nachten / nights / nuits minimum
CITYTAX excl.: 1€ /1pers. / 1n.

Nacht
Night
Nuit


2 Pers.


3 Pers.


4 Pers.

2

135 €

155 €

175 €

3

185 €

220 €

245 €

*** FEESTDAGEN: oudejaars/ Nieuwjaarsdag/ Pasen/ 30 april-1 mei/ 14-15 mei/ O.L.Hemelvaart/
Pinksteren/ 14-15 augustus/ 31 okt-1 nov/ Kerstmis 

*** HOLIDAYS: Old Year’s Eve/ New Year’s Day/ Easter/ 30st of april-1st of may/ 14th-15th of may/ Ascension/
Whit Sunday/ 14th-15th  of august/ 31st oct-1st of nov/Christmas

*** JOURS DE FETE: Sylvestre/ Jour de l’An/ Pâques/30 avril-1 mai/ 14-15 mai /Ascension/ Pentecôte/14- 15 août/ 31oct-1nov/ Noël
*** FEIERTAGE: Sylvester/ Neujahr/ Ostern/30 April-1 Mai/ 14-15 Mai/ Christi Himmelfahrt/
Pfingsten/ 14-15. August/ 31 Okt- 1 Nov/ Weihnachten

Oostende, Ostend, Ostende

Brugge, Bruges, Brügge



 
CONTACT
S. Strauss, K. Vandeweghe
Gerststraat 102
B-8400 Oostende
tel 0032 (0) 59 512003

karel.vandeweghe1@gmail.com

LINKS
www.oostende.be
www.toerisme-oostende.be
www.brugge.be
Oostende: Folder Filmoffice

www.bedandbreakfast.be